English is my native
anguish. I was born here,
read here, teased and torn here.
Vocative, ablative,
locative, alive:
English was a dislocation
navigating oceans.
Wherever it arrived,
it broke and brokered words,
its little bits of Britain
pilfered, bartered, written,
looted, hoarded, heard.
Papa swapped a world
for shiny colored beads,
for dandelion seeds.
We are subject verbs.
The root word of my name
hooks a foreign land,
long-since-shifted sand
books cannot reclaim.
Graft of tongue, gift of dust,
mother and stranger, sing
the kedgeree, the everything
at once you’ve made of us.
2018
Regular
Contemporary
2023
Bilingual
Identity
Immigration
Alliteration
the repetition of the same letter or sound at the beginning of words appearing in succession
Metaphor
a comparison between two unrelated things through a shared characteristic
Personification
the attribution of human qualities to a non-human thing
Slant Rhyme
A rhyme where the words have similar sounds in their stressed syllables.