Irena Klepfisz

cantfindit

Irena Klepfisz, born on April 17, 1941, in the Warsaw Ghetto, is a Jewish author and academic. After immigrating to the United States, Klepfisz received a BA in English from the City College of New York and went on to receive a PhD in English from the University of Chicago. Klepfisz is the author of several books of poetry, including Between Worlds/Pomiędzy światam (słowo/obraz terytoria, 2024); Her Birth and Later Years: New and Collected Poems, 1971–2021 (Wesleyan University Press, 2022), winner of the 2023 Audre Lorde Award for Lesbian Poetry and a finalist for a 2023 National Jewish Book Award; and A Few Words in the Mother Tongue (Eighth Mountain Press, 1990), nominated for a Lambda Award in Poetry. Along with Clare Kinberg and Grace Paley, she founded The Jewish Women's Committee to End the Occupation of the West Bank and Gaza. Active in lesbian and feminist movements, Klepfisz cofounded Conditions: a feminist magazine of writing by women with a particular emphasis on writing by lesbians which ran from 1976 to 1990. Inspired by the bilingual writing of Gloria Anzaldúa, she began experimenting with mixed-language Yiddish and English poetry. From 1993 to 2018, Klepfisz taught Jewish women’s studies at Barnard College and was a guest scholar at other institutions. She taught English and women's studies for ten years at Bedford Hills Correctional Facility. An advocate of the Yiddish language, she also taught at the YIVO Institute for Jewish Research. She lives in Brooklyn, New York. Source 

when the heart fails

when the heart fails     and over

fills with disappointment           rake

leaves in the backyard;

 

gather them     in large green bags

stamp down     to make more room

gather more     and keep from the wind;

 

tie carefully with wire   to prevent

spillage             and going over the same ground;

since burning is forbidden       load up the car.

 

at the landfill    the gulls mill

and gawk         waiting.             this trip

will not please them.                 there is nothing to eat.

Published:

1975

Length:

Shorty

Literary Movements:

Contemporary

Anthology Years:

2025

Themes:

Love & Relationships

Poems of the Everyday

Literary Devices:

Caesura

a break between words within a metrical foot

Enjambment

a line break interrupting the middle of a phrase which continues on to the next line

Imagery

visually descriptive or figurative language, especially in a literary work

Imperative

an instruction or a command

Tercet

A stanza of three lines of verse that rhyme together or are connected by rhyme with an adjacent stanza.